俄式幽默红菜味儿的

КакбогсоздавалВселенную(上帝是如何创造宇宙的)

-Выпринеслирыбу?(鱼带来了吗?)

-Сначалапокажитехлеб!(给我们瞅瞅面包!)

俄罗斯人自己吐槽邮局也是很形象的..

一张图简介俄罗斯物价变迁(卢布合人民币一百多一点如此丧病虽然中国近几年物价也不得了)

想象中冬天我会是这样的然鹅事实上我是这样的!

-回来路上买一整个大白菜（целую在这里也有有吻你的意思）

-我也吻你，买多少白菜？

-一整个（吻你）

-我也吻你，买白菜多少？

-傻x，买一整个大白菜！

-啊啊啊明白了，吻你！

-傻x

关于机智（находчивый）的栗子：

女友突然问我：“亲爱的，要是你有10亿，第一件事做什么？”

Моядевушканеожиданноспрашиваетменя:"Еслибыутебябылмиллиард,чтобытысделалпервымделом?"

我顺口说：“把你甩了。”说完以后意识到要坏事儿，女友立马对我怒目圆睁，我急忙说：“你怎么不问问我第二件事做什么？”

Я,неподумав,ляпнул:"Бросилбытебя",итолькопотомосознал,чтоясказал.Девушкагневноокруглилаглаза,ябыстросказал:"Спроси,чтобыясделалвовторуюочередь?".

她问：“那第二件事做什么？”我含情脉脉的说：“第二件事就是重新追求你，觉得以前追你追的太寒碜了。”女友听后，眼泪汪汪的对我说：“你真好。”

Онаспросила:"Ичтобытысделал?",аясвлюбленнымвзглядомответил:"Ябысновасталухаживатьзатобой,потому,чтомнестыднозато,какяухаживалзатобойраньше."Послетого,каконауслышалаэто,сослезаминаглазахсказала:"Тыдействительнохороший".

说完躺在我怀里哭了。现在想想，我当时真是太机智了！

Потомоналегламненагрудьизаплакала.Аясейчасдумаю,какойжеявсе-такинаходчивый!

Вот